<address id="d9vtx"><address id="d9vtx"><menuitem id="d9vtx"></menuitem></address></address>

    <form id="d9vtx"></form><sub id="d9vtx"></sub><address id="d9vtx"><form id="d9vtx"><listing id="d9vtx"></listing></form></address>

        <sub id="d9vtx"></sub>
        <thead id="d9vtx"><listing id="d9vtx"></listing></thead>

        <noframes id="d9vtx"><address id="d9vtx"></address>

        <sub id="d9vtx"><dfn id="d9vtx"><mark id="d9vtx"></mark></dfn></sub>
          您好,歡迎來到南京大學出版社官網!請【登錄】【免費注冊】

          返回首頁 | 加入我們

          本社新聞

          《史記》英文版于南大-威大戰略合作啟動儀式發布

          時間:2019-05-24 11:31:07    來源:http://www.robinzhu.com     作者:南京大學出版社


           
          1.jpg 
           
             

          5月23日,南京大學出版社與印第安納大學出版社合作出版的《史記》英文版作為南京大學與威斯康辛大學麥迪遜分校四十周年系列紀念活動之一,于南大-威大全面戰略合作伙伴關系啟動儀式上發布。
           
          《史記》英文版由美國著名漢學家、威斯康辛大學麥迪遜分校教授倪豪士主持翻譯,現在國內出版了第1卷、第2卷、第5.1卷及第8卷,陸續還將出版三卷,其余部分仍在翻譯中。
           
          南京大學校長呂建與威斯康辛大學麥迪遜分校校長瑞貝卡·布蘭科、譯者倪豪士教授、南大出版社社長金鑫榮共同為《史記》英文版四冊新書揭幕。金鑫榮社長介紹了《史記》英文版合作出版項目的由來以及進展。南大社曾于去年3月專程赴美拜訪譯者倪豪士教授以及負責海外發行的印第安納大學出版社,商討合作細節。《史記》的英文翻譯工作量十分巨大,倪豪士教授帶領的團隊已經投入了近40年時間翻譯全本,業已完成的另外三卷包括第7卷、第9卷及10卷,第5.2卷、第6卷和第11卷也已列入出版日程,將在未來兩到三年內出版。
           
          金鑫榮社長表示,西方學者可以通過《史記》英文版進一步了解中國文化,而在國內出版的英文版也可以讓中國學者關注《史記》英譯研究,加深中西文明之間的交流。倪豪士教授則在發言中提到,《史記》是中國史學史上最重要的著作之一。《史記》英譯工作的難點除了處理復雜的原文外,還需要添加注釋,尤其是囊括不同學者對于存疑部分的不同觀點。不同版本的《史記》譯本也會存在差異,翻譯時也需要進行大量的對比判斷,這也會在南大社版的《史記》譯本注釋中有所體現。
           
          中華優秀文化不僅是我們民族內生發展的不竭動力,也在世界文明體系和人類文化的發展中占據重要地位。《史記》一書是中國歷史文明的重大成就,其英文版的翻譯出版也是中西文化深入交流的展現。《史記》英文版既是南京大學和威斯康辛大學麥迪遜分校40年伙伴關系的見證,也是南京大學出版社與印第安納大學出版社的國際合作成果。南京大學出版社在接下來的工作中會繼續為弘揚中華優秀傳統文化,提升中國文化軟實力,為實現兩個一百年的奮斗目標,促進中華民族的文化復興貢獻自己的一份力量。(南京大學出版社)
          彩81 www.746133.com | www.djcp234.com | www.50026n.com | www.3416b.com | www.374511.com | www.07163w.com | www.988824.com | www.196103.com | www.5086v.com | www.542511.com | www.37439.cc | www.dcw566.com | www.9356d.com | www.502892.com | www.50732m.com | www.596353.com | www.50052f.com | www.668742.com | www.12455i.com | www.937816.com | www.67258b.com | www.igcp8.com | www.78700b.com | www.637012.com | www.89894n.com | www.667537.com | www.8039x.com | www.354211.com | www.2373h.com | www.60108z.com | www.784782.com | www.26163c.com | www.fh7557.com | www.980273.com | www.9478s.com | www.303053.com | www.ya318.com | www.66332n.com | www.689169.com | www.281877.com | www.96386w.com | www.827021.com | www.082wy.com | www.77210f.com | www.599047.com | www.78gcw.com | www.15355m.com | www.105180.com | www.529121.com | www.fh6116.com | www.33997p.com | www.50732l.com | www.436106.com | www.aa3479.com | www.9356d.com | www.84499x.com | www.431056.com | www.318548.com | www.cll168.com | www.86267q.com | www.506731.com | www.208780.com | www.30xw.com | www.076wy.com | www.41518f.com | www.bxcp3.com | www.29178g.com | www.221095.com | www.fh7557.com | www.939763.com | www.528qx.com | www.8039c.com | www.60007g.com | www.33997t.com | www.87668m.com | www.199301.com | www.357876.com | www.550263.com | www.rcw567.com | www.912278.com | www.870080a.com | www.qm72.com | www.809215.com | www.901591.com | www.807979.com | www.639477.com | www.550346.com | www.606255.com | www.394811.com | www.348577.com | www.84499z.com | www.34788o.com | www.00840t.com | www.65707w.com | www.36166c.com | www.tj92.com | www.652188.com | www.315019.com | www.luck885.com | www.99788o.com | www.91233s.com | www.65707i.com | www.33598k.com | www.68689p.com | www.29277b.com | www.3479b.com | www.gocp1.com | www.919227.com | www.656121.com | www.314611.com | www.88065e.com | www.43131j.com | www.35918h.com | www.fl96.com | www.320160.com | www.33997b.com | www.3005.am | www.ycu8.com | www.493326.com | www.35155a.com | www.093wy.com | www.561518.com | www.77801q.com | www.50732y.com | www.9889hc.com | www.607212.com | www.66652b.com | www.8667s.com | www.803243.com | www.160882.com | www.8667a.com | www.665773.com | www.53900b.com | www.66ffu.com | www.383566.com | www.97655k.com | www.02czj.com | www.335284.com | www.62118c.com | www.hy5504.com | www.106607.com | www.53539.cc | www.359932.com | www.50051h.com | www.904829.com | www.83033i.com | www.636by.com | www.348477.com | www.37124.com | www.554313.com | www.55587.com | www.682542.com | www.12455l.com | www.907712.com | www.cll168.com | www.507281.com | www.5086v.com | www.068652.com | www.66ffq.com | www.83033w.com | www.904859.com | www.80075k.com | www.583792.com | www.126kc.com | www.36788i.com | www.661526.com | www.83560.com | www.262548.com | www.2dzh.com | www.5854z.cc | www.50088c.com | www.607323.com | www.3005.am | www.77802y.com | www.659776.com | www.9356a.com | www.083065.com | www.xinyc5.com | www.08gcw.com | www.88065d.com | www.371680.com | www.bai355.com | www.90305c.com | www.423552.com | www.cp8019.cc | www.50052x.com | www.167090.com | www.756202.com | www.636by.com | www.26299g.com | www.221375.com | www.697896.com | www.den60.com | www.5854a.cc | www.51331m.com | www.77114l.com | www.493351.com | www.9205b.com | www.330892.com | www.099210.com | www.2632c.com | www.506433.com | www.25688j.com | www.675630.com | www.52303b.com | www.562500.com | www.cll168.com | www.273503.com | www.ya499.com | www.52072r.com | www.897957.com | www.41518d.com | www.426667.com | www.5091k.com | www.292726.com | www.igcp6.com | www.55228c.com | www.808399.com | www.41518r.com | www.505504.com | www.679by.com | www.77210c.com | www.606642.com | www.2934f.com | www.050955.com | www.960307.com | www.50788n.com | www.957588.com | www.910xj.com | www.33588l.com | www.268993.com | www.890723.com | www.2632h.com | www.77114o.com | www.585560.com | www.88jcw.com | www.96386z.com | www.296676.com | www.806875.com | www.371e.cc | www.77801z.com | www.303480.com | www.921599.com | www.022tj.cc | www.26878t.com | www.33997s.com | www.173880.com | www.596112.com | www.xinyc8.com | www.022a.cc | www.36166t.com | www.39500s.com | www.90305d.com | www.278206.com | www.500823.com | www.755740.com | www.918375.com | www.fcff2.com | www.44fzc.com | www.zuan222.com | www.12455r.com | www.26163q.com | www.76520q.com | www.99677e.com | www.196303.com | www.454556.com | www.505518.com | www.672866.com | www.819847.com | www.760320.com | www.893010.com | www.c5884.com | www.gy11.com | www.766859.com | www.810526.com | www.794918.com | www.771246.com | www.755690.com | www.603294.com | www.508277.com | www.378017.com | www.290038.com | www.199207.com | www.005845.com | www.49956y.com | www.00840x.com | www.12455y.com | www.5091l.com | www.202115.com | www.fcff9.com | www.901531.com | www.599260.com | www.339189.com | www.025616.com | www.bxcp3.com | www.8667p.com | www.88ckb.com | www.hcw018.com | www.652592.com | www.189370.com | www.55228j.com | www.33598c.com | www.9889hc.com | www.958351.com | www.558423.com | www.178736.com | www.36166g.com | www.3478l.cc | www.671206.com | www.163025.com | www.84499l.com | www.3005y.com | www.901021.com | www.183380.com | www.50788c.com | www.sytg6.com | www.553028.com | www.66653k.com | www.2109n.com | www.701487.com | www.040425.com | www.3416y.com | www.610181.com | www.71233d.com | www.3478j.cc | www.500916.com | www.08588g.com | www.ascp2.com | www.346011.com | www.29277c.com | www.756693.com | www.50989e.com | www.74gcw.com | www.455518.com | www.33598p.com | www.726703.com | www.29277a.com | www.ac9911.com | www.88065a.com | www.699by.com | www.202880.com | www.022qh.cc | www.84499k.com | www.699by.com | www.303472.com | www.1368v.cc | www.96386y.com | www.89wcp.com | www.001537.com | www.hm3355.com | www.43131h.com | www.760557.com | www.51331h.com | www.luck808.com | www.3126w.com | www.305644.com | www.089wy.com | www.68689p.com | www.616777a.com | www.35918k.com | www.606297.com | www.8499x.com | www.218292.com | www.00ckb.com | www.50024u.com | www.684077.com | www.5095f.com | www.73166g.com | www.802733.com | www.25688l.com | www.135785.com | www.965160.com | www.50051f.com | www.luck878.com | www.tcp969.com | www.92092.cc | www.71399k.com | www.572899.com | www.71gcw.com | www.77802q.com | www.281110.com | www.909309.com | www.13633.cc | www.33112q.com | www.303482.com | www.fh7557.com | www.063wy.com | www.60108t.com | www.78700i.com | www.496918.com | www.912156.com | www.588yc.com | www.29277l.com | www.61655l.com | www.xcw866.com | www.853053.com | www.66ffv.com | www.8816y.com | www.07163x.com | www.89894q.com | www.xcw866.com | www.672866.com | www.hcw332.com | www.8fk.com | www.3005y.com | www.9478u.com | www.77801x.com | www.39500y.com | www.80075l.com | www.156518.com | www.382780.com | www.495770.com | www.hcw332.com | www.634977.com | www.696776.com | www.811672.com | www.901582.com | www.935257.com | www.500599a.com | www.c299.com | www.939253.com | www.cp7777p.com | www.912454.com | www.819920.com | www.766352.com | www.577983.com | www.132880.com | www.66332j.com | www.29178c.com | www.71399g.com | www.16878h.com | www.3005.am | www.lczg3.com | www.rcw8833.com | www.290282.com | www.hcw332.com | www.97655n.com | www.41518j.com | www.50788j.com | www.1368f.cc | www.901582.com | www.559748.com | www.175709.com | www.36788n.com | www.29277s.com | www.8000hc.com | www.803733.com | www.381772.com | www.80065z.com | www.66332k.com | www.097wy.com | www.769211.com | www.202374.com | www.26163o.com | www.055gw.cc | www.xinyc8.com | www.082707.com | www.60108c.com | www.hx6626.com | www.371951.com | www.12455z.com | www.585hc.com | www.580896.com | www.52303d.com | www.009hy.cc | www.504733.com | www.36166g.com | www.58ipo.com | www.505354.com | www.26299u.com | www.hu508.com | www.456639.com | www.77802d.com | www.cp8015.cc | www.137103.com | www.11310.cc | www.498166.com | www.71399c.com | www.943977.com | www.88266o.com | www.6888ac.com | www.506923.com | www.50024t.com | www.653192.com | www.87668b.com | www.903019.com | www.50026l.com | www.979133.com | www.54400z.com | www.az0908.com | www.52303u.com | www.950633.com | www.39500i.com | www.925831.com | www.26163b.com | www.859505.com | www.81520c.com | www.644680.com | www.26163x.com | www.498266.com | www.3478.cc | www.021067.com | www.hw0123.com | www.33997l.com | www.652188.com | www.33063.cc | www.99788s.com | www.am5432.com | www.96386p.com | www.584499.com | www.022tj.cc | www.43131e.com | www.593411.com | www.1444ac.com | www.60108l.com | www.679000.com | www.7777ae.com | www.60123v.com | www.570477.com | www.636by.com | www.21202b.com | www.380068.com | www.cp3.xyz | www.34788x.com | www.96386i.com | www.727079.com | www.084wy.com | www.81678t.com | www.178759.com | www.719113.com | www.10czj.com | www.61233s.com | www.96386r.com | www.599749.com | www.hc3656.com | www.7782n.com | www.12455u.com | www.162090.com | www.588229.com | www.967333.com | www.1555hc.com | www.54968f.com | www.50732c.com | www.179223.com | www.503501.com | www.djcp009.com | www.ck7686.com | www.959zf.com | www.cll168.com | www.54400n.com | www.29178e.com | www.81520j.com | www.108095.com | www.377291.com | www.586974.com | www.cp7777p.com | www.898953.com | www.hm3788.com | www.lczg9.com | www.072wy.com | www.055h.cc | www.2109m.com | www.8839g.com | www.12455t.com | www.39957g.com | www.66332k.com | www.61655f.com | www.71233y.com | www.68682b.com | www.51515h.com | www.50080t.com | www.50788p.com | www.32123y.com | www.15236.cc | www.982jc.com | www.88cmc.com | www.df76.com | www.915422.com | www.799436.com | www.632750.com | www.504533.com | www.330627.com | www.096610.com | www.54400x.com | www.77801g.com | www.16878t.com | www.m.55xj.vip | www.c2798.com | www.756059.com | www.504077.com | www.106536.com | www.50024b.com | www.35918g.com | www.9889hc.com | www.csw288.com | www.557595.com | www.wcp666888.com | www.60108f.com | www.50051t.com | www.106ak.com | www.980797.com | www.540477.com | www.bxcp3.com | www.57578g.com | www.12czj.com | www.677397.com | www.081501.com | www.66653m.com | www.cha64.com | www.594911.com | www.80065o.com | www.78995.com | www.xcw866.com | www.364277.com | www.16878k.com | www.664by.com | www.596035.com | www.68568n.com | www.5854u.cc | www.702309.com | www.77802v.com | www.3478b.cc | www.591031.com | www.50732o.com | www.595hc.com | www.514033.com | www.96386n.com | www.hm6333.com | www.202427.com | www.07163f.com | www.744949.com | www.77114r.com | www.069wy.com | www.369052.com | www.33588z.com | www.722563.com | www.34788e.com | www.987581.com | www.80767f.com | www.16wa.com | www.068672.com | www.986jc.com | www.209713.com | www.5086a.com | www.401281.com | www.89959.cc | www.483770.com | www.11201.cc | www.260929.com | www.9889hc.com | www.177502.com | www.22ckb.com | www.80767e.com | www.hm6622.com | www.53900q.com | www.904829.com | www.81520p.com | www.598411.com | www.cll168.com | www.250209.com | www.fo64.com | www.35155i.com | www.680352.com | www.09991.cc | www.99677f.com | www.973709.com | www.66376s.com | www.369052.com | www.sxyl0.com | www.08588l.com | www.541911.com | www.089wy.com | www.33112j.com | www.602957.com | www.622by.com | www.50732g.com | www.560923.com | www.5xcv.com | www.60007h.com | www.178723.com | www.840689.com | www.3478p.cc | www.25688h.com | www.332092.com | www.903588.com | www.3479d.com | www.50026r.com | www.404677.com | www.983480.com | www.22603.cc | www.36788y.com | www.dwj0066.com | www.870933.com | www.008ac.com | www.71399k.com | www.99638d.com | www.558403.com | www.938537.com | www.105ak.com | www.66332p.com | www.81520j.com | www.394611.com | www.775740.com | www.tj52.com | www.931670.com | www.23040.com | www.8816t.com | www.77210j.com | www.61233n.com | www.101220.com | www.490780.com | www.587244.com | www.763227.com | www.535666e.com | www.7fk.com | www.2934q.com | www.87467.com | www.61233w.com | www.99788r.com | www.36166z.com | www.54400r.com | www.77801k.com | www.83033t.com | www.99677i.com | www.060899.com | www.127179.com | www.160913.com | www.163910.com | www.130883.com | www.053552.com | www.81678z.com | www.77210l.com | www.50732e.com | www.32123x.com | www.80767l.com | www.60007f.com | www.15355r.com | www.8667n.com | www.0014b.com | www.ascp00.com | www.am7654.com | www.821619.com | www.603924.com | www.424770.com | www.039079.com | www.66653q.com | www.81233m.com | www.44050.cc | www.zou168.com | www.918109.com | www.609712.com | www.wcp666888.com | www.81233o.com | www.88266s.com | www.8667d.com | www.w593.com | www.708330.com | www.339351.com | www.66376g.com | www.51515j.com | www.595hc.com | www.855765.com | www.351957.com | www.68682l.com | www.35918p.com | www.07czj.com | www.657630.com | www.178215.com | www.77803s.com | www.092wy.com | www.675630.com | www.106216.com | www.57578h.com | www.fo62.com | www.444070.com | www.41518p.com | www.528qx.com | www.695756.com | www.80767h.com | www.8839e.com | www.868955.com | www.128083.com | www.23579b.com | www.969949.com | www.177804.com | www.26163w.com | www.865807.com | www.89894e.com | www.3890x.com | www.609553.com | www.36787j.com | www.zch4.com | www.161172.com | www.8039l.com | www.610026.com | www.15355z.com | www.998632.com | www.015990.com | www.022ah.cc | www.339752.com | www.15355g.com | www.702152.com | www.33112n.com | www.cp8006.cc | www.77803b.com | www.11clf.com | www.179223.com | www.575hc.com | www.219055.com | www.2632q.com | www.370833.com | www.8039p.com | www.379969.com | www.cll168.com | www.hcw332.com | www.9889hc.com | www.190163.com | www.99jtc.com | www.81678z.com | www.c5963.com | www.35918b.com | www.799481.com | www.39500x.com | www.431506.com | www.108ak.com | www.bxcp3.com | www.995772.com | www.00840p.com | www.599690.com | www.8667d.com | www.178612.com | www.cf9904.com | www.81233p.com | www.455518.com | www.37to.com | www.08588z.com | www.544779.com | www.5666hc.com | www.50051c.com | www.598411.com | www.1555hc.com | www.61655b.com | www.yc7701.com | www.065wy.com | www.08588u.com | www.377503.com | www.318548.com | www.39500k.com | www.99677q.com | www.723035.com | www.060wy.com | www.80767k.com | www.178723.com | www.810917.com | www.089b.cc | www.77802k.com | www.015689.com | www.599894.com | www.qm71.com | www.22743.com | www.39500s.com | www.312522.com | www.810619.com | www.66ckb.com | www.08588z.com | www.51515y.com | www.luck885.com | www.679313.com | www.yy63.com | www.3416j.com | www.60007t.com | www.60007s.com | www.199602.com | www.568380.com | www.hcw266.com | www.gczj7.com | www.23040.com | www.26878s.com | www.84499x.com | www.71399e.com | www.270667.com | www.932135.com | www.hqcp5.com | www.3005.am | www.cll168.com | www.50732l.com | www.36166p.com | www.78700a.com | www.88065e.com | www.183096.com | www.358773.com | www.493552.com | www.560671.com | www.560926.com | www.567106.com | www.573995.com | www.560161.com | www.163cp1.cc | www.520462.com | www.526820.com | www.11djcp.com | www.375736.com | www.332065.com | www.357165.com | www.235812.com | www.178532.com | www.89894z.com | www.77210f.com | www.50026a.com | www.34788r.com | www.68682n.com | www.29178g.com | www.3552d.com | www.664by.com | www.df76.com | www.870300.com | www.583792.com | www.314005.com | www.99638a.com | www.49956d.com | www.66332k.com | www.5522a.cc | www.hx7766.com | www.rcw8899.com | www.394177.com | www.010956.com | www.99788p.com | www.20995.cc | www.qmfc6.com | www.833314.com | www.449879.com | www.bxcp3.com | www.62118b.com | www.015ac.com | www.915196.com | www.509265.com | www.80767o.com | www.50054j.com | www.dan03.com | www.649770.com | www.050955.com | www.66652b.com | www.30xw.com | www.550341.com | www.61655f.com | www.5854z.cc | www.810612.com | www.177806.com | www.50026m.com | www.c6313.com | www.355204.com | www.bxcp3.com | www.bxcp3333.com | www.514977.com | www.08588a.com | www.44clf.com | www.503662.com | www.26163q.com | www.qmfc7.com | www.348477.com | www.60123r.com | www.938627.com | www.097079.com | www.5091u.com | www.586775.com | www.21202e.com | www.ck9494.com | www.126309.com | www.2875n.com | www.556346.com | www.66332y.com | www.845755.com | www.36787a.com | www.c6712.com | www.83033n.com | www.077wy.com | www.281566.com | www.9149a.com | www.511622.com | www.50080z.com | www.667537.com | www.81520m.com | www.802190.com | www.26878s.com | www.874966.com | www.23636h.com | www.786251.com | www.84499b.com | www.755705.com | www.68689q.com | www.599210.com | www.00840c.com | www.375805.com | www.2632m.com | www.106167.com | www.5xcv.com | www.50080a.com | www.881809.com | www.68568d.com | www.529979.com | www.984jc.com | www.97655u.com | www.938906.com | www.509866.com | www.xinyc2.com | www.055g.cc | www.50788j.com | www.689253.com | www.5522l.cc | www.97655b.com | www.853199.com | www.23636g.com | www.129989.com | www.946689.com | www.16878f.com | www.106260.com | www.895020.com | www.13633.cc | www.79520c.com | www.719969.com | www.1035t.com | www.50052f.com | www.444081.com | www.hx5566.com | www.35155y.com | www.bxcp3.com | www.611949.com | www.588yc.com | www.68568b.com | www.178591.com | www.755705.com | www.664by.com | www.50732z.com | www.83993j.com | www.548911.com | www.933509.com | www.676zf.com | www.61655z.com | www.73736b.com | www.377291.com | www.768996.com | www.ya958.com | www.10380.cc | www.99099hh.com | www.175709.com | www.584499.com | www.854266.com | www.zch2.com | www.918li.com | www.39957g.com | www.29277g.com | www.81520l.com | www.210793.com | www.557089.com | www.668566.com | www.938527.com | www.hx1165.com | www.095wy.com | www.3126c.com | www.29277h.com | www.68568d.com | www.00840k.com | www.34788a.com | www.78949z.com | www.0377555.com | www.207109.com | www.338082.com | www.422738.com | www.523121.com | www.hcw266.com | www.594611.com | www.608520.com | www.621319.com | www.590791.com | www.550304.com | www.530951.com | www.380068.com | www.253529.com | www.99677t.com | www.62118e.com |